-
1 łóż|ko
n 1. (mebel) bed- pojedyncze/dwuosobowe łóżko a single/double bed- łóżko piętrowe bunks- posłać łóżko to make the bed- leżeć w łóżku to lie in bed- wstać z łóżka to get up, to get out of bed- usiąść na łóżku (ze stania) to sit down on a bed- (idź) do łóżka! go to bed!- dzieci są już w łóżkach the children are in bed- być przykutym do łóżka a. nie wstawać z łóżka to be bedridden2. (miejsce w szpitalu) bed- oddział na 20 łóżek a 20-bed ward- czy są wolne łóżka? are there any beds available?3. sgt pot. (seks) tylko łóżko mu w głowie all he thinks about is sex- pójść z kimś do łóżka to go to bed with sb pot.- zastać kogoś w łóżku z kimś to catch sb in bed with sb pot.- być dobrym w łóżku to be good in bed pot.- □ łóżko opalające Kosmet. sunbed- łóżko polowe camp bed, cot US- łóżko wodne waterbedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łóż|ko
-
2 za|ścielić
za|słać, za|ścielić pf — za|ścielać, za|ściełać impf (zaścielę, zaścielisz — zaścielam a. zaściełam) vt 1. (posłać) to make [łóżko]- łóżka były już zasłane the beds were already made2. (nakryć) to cover- stoły zasłane białymi obrusami tables covered with white cloths3. (zasypać) łupiny kasztanów zaściełały dróżkę the path was carpeted with conker shells- trawnik zasłany był zeschłymi liśćmi the lawn was carpeted with dry leaves- biurko zasłane papierami a desk strewn a. covered with papersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|ścielić
-
3 za|słać
za|słać, za|ścielić pf — za|ścielać, za|ściełać impf (zaścielę, zaścielisz — zaścielam a. zaściełam) vt 1. (posłać) to make [łóżko]- łóżka były już zasłane the beds were already made2. (nakryć) to cover- stoły zasłane białymi obrusami tables covered with white cloths3. (zasypać) łupiny kasztanów zaściełały dróżkę the path was carpeted with conker shells- trawnik zasłany był zeschłymi liśćmi the lawn was carpeted with dry leaves- biurko zasłane papierami a desk strewn a. covered with papersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|słać
См. также в других словарях:
posłać — I dk IX, poślę, poślesz, poślij, posłaćsłał, posłaćsłany posyłać ndk I, posłaćam, posłaćasz, posłaćają, posłaćaj, posłaćał, posłaćany 1. «wyprawić kogoś dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; polecić komuś, żeby załatwił gdzieś… … Słownik języka polskiego
łóżko — n II, N. łóżkokiem; lm D. łóżkożek «sprzęt przeznaczony do leżenia i spania» Łóżko metalowe, drewniane. Łóżko dziecinne z siatką. Położyć się do łóżka. Spać, leżeć w łóżku. Zerwać się, zwlec się z łóżka. Zasłać, posłać łóżko. ∆ Łóżko polowe… … Słownik języka polskiego
przesłać — I dk IX, prześlę, prześlesz, prześlij, przesłaćał, przesłaćany przesyłać ndk I, przesłaćam, przesłaćasz, przesłaćają, przesłaćaj, przesłaćał, przesłaćany «posłać, wysłać coś dokądś (zwykle przez kogoś); dostarczyć, przekazać» Przesłać depeszę,… … Słownik języka polskiego
rozbierać — ndk I, rozbieraćam, rozbieraćasz, rozbieraćają, rozbieraćaj, rozbieraćał, rozbieraćany rozebrać dk IX, rozbiorę, rozbierzesz, rozbierz, rozebrał, rozebrany 1. «zdejmować z kogoś ubranie, bieliznę» Rozebrała dziecko i położyła do łóżka. ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
rozebrać — dk IX, rozbiorę, rozbierzesz, rozbierz, rozebraćbrał, rozebraćbrany rozbierać ndk I, rozebraćam, rozebraćasz, rozebraćają, rozebraćaj, rozebraćał, rozebraćany 1. «zdjąć z kogoś odzież» Rozebrać kogoś z płaszcza. Rozebrać dziecko do kąpieli, do… … Słownik języka polskiego
dosłać — I dk IX, doślę, doślesz, doślij, dosłaćsłał, dosłaćsłany dosyłać ndk I, dosłaćam, dosłaćasz, dosłaćają, dosłaćaj, dosłaćał, dosłaćany «przesłać, posłać dodatkowo» Dosłać pieniądze. Dosyłać paczki żywnościowe do szpitala. II dk IX, dościelę,… … Słownik języka polskiego
posłanie — I n I 1. rzecz. od I posłać. 2. lm D. posłanieań książk. «polecenie powierzone posłowi do załatwienia; poselstwo» 3. polit. «pismo mające uroczysty charakter, skierowane przez wybitną osobistość do kogoś, do innej osobistości z jakiejś… … Słownik języka polskiego
rozesłać — I dk IX, rozścielę, rozścielesz, rozściel, rozesłaćsłał, rozesłaćsłany rozściełać a. rozścielać ndk I, rozesłaćam, rozesłaćasz, rozesłaćają, rozesłaćaj, rozesłaćał, rozesłaćany «ścieląc rozłożyć, rozpostrzeć» Rozesłać pled na trawie. Rozesłać… … Słownik języka polskiego
Idioma polaco — Język Polski Hablado en Polonia Hablantes • Nativos: • Otros: 50 millones • nativos • otros Puesto 24º (Ethnologue, 1996) … Wikipedia Español
słać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, ścielę, ściele, ściel, słany {{/stl 8}}– posłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozkładać miejsce do spania; także: zaściełać, składać pościel po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
